1 00:00:44,670 --> 00:00:47,773 CENGİZ HAN'DAN BİR ASIR SONRA, 2 00:00:48,007 --> 00:00:51,276 MOĞOL İMPARATORLUĞU SAVAŞLARI KARA VEBA SIRASINDA. 3 00:00:51,510 --> 00:00:54,905 KANLAR SAVAŞTA, KUKLA KRALLAR ATANIRLAR, 4 00:00:55,139 --> 00:01:00,327 KONTROLÜ TUTMAK İÇİN ÇOK ÇALIŞIYORUZ 5 00:01:00,561 --> 00:01:05,858 İPEK YOLU ÜZERİNDE, ASYA VE AVRUPA'NIN GEÇİM KAYNAĞI. 6 00:01:07,318 --> 00:01:09,461 ÇATIŞMANIN MERKEZİNDE, 7 00:01:09,695 --> 00:01:13,507 BARLAS KLANINDAN GENÇ TİMUR, KLANINIZA MEYDAN OKUYUN 8 00:01:13,741 --> 00:01:19,179 HÜKÜMETLERE SADAKAT YEMİNİ VEREREK KIRILGAN BARIŞI KORUMAK İÇİN MOĞOLLAR. 9 00:01:19,413 --> 00:01:23,684 GÜÇ DEĞİŞİKLİĞİ OLARAK VE SAVAŞ EFENDİLERİ ORTAYA ÇIKIYOR 10 00:01:23,918 --> 00:01:28,689 İMPARATORLUKLARIN KADERİ 11 00:01:28,923 --> 00:01:32,901 VE İPEK YOLU BİR İPLİKLE ASILI. 12 00:01:33,135 --> 00:01:34,637 Timur... 13 00:01:43,437 --> 00:01:47,566 Semerkant Şehri 14 00:02:03,332 --> 00:02:04,458 �Kalkın! 15 00:02:14,134 --> 00:02:18,889 KRALIN TORUNU 16 00:02:22,059 --> 00:02:27,523 TİMUR BARLAS KRAL ORDUSUNUN KOMUTANI 17 00:02:46,625 --> 00:02:48,502 Kralı korumalıyız. 18 00:04:10,501 --> 00:04:12,169 Sonunda geldin. 19 00:04:12,878 --> 00:04:16,715 KAY KHOSROW TİMUR'UN TEĞMENİ 20 00:04:20,928 --> 00:04:22,388 Büyükbaba... 21 00:04:23,722 --> 00:04:24,890 Bunu kim yaptı? 22 00:04:25,808 --> 00:04:27,184 Moğollar. 23 00:04:28,102 --> 00:04:30,521 Adını Tughluq Khan'ın kendisi almıştır. 24 00:04:31,355 --> 00:04:34,441 Moğollar neden öldürsün ki? onlara haraç ödeyen bir Krala mı? 25 00:04:35,025 --> 00:04:36,501 Burada neler oluyor? 26 00:04:36,735 --> 00:04:39,713 BARLAS KLANININ LİDERİ 27 00:04:39,947 --> 00:04:41,657 Barlas hançeri mi? 28 00:04:43,993 --> 00:04:45,160 Sen miydin? 29 00:04:45,494 --> 00:04:46,996 Ben değildim. 30 00:04:47,496 --> 00:04:50,599 O sadece bir kuklaydı Moğol kontrolü altında. 31 00:04:50,833 --> 00:04:53,711 Barlas'mış gibi gösterdiler... 32 00:04:54,795 --> 00:04:56,046 bizim klanımız 33 00:04:58,757 --> 00:05:01,719 adamlarımı toplayacağım Horasan'daki kardeşinle konuşacağız... 34 00:05:02,219 --> 00:05:04,221 bir sonraki Kralımız olmak. 35 00:05:05,222 --> 00:05:06,473 Ve sen... 36 00:05:09,059 --> 00:05:11,103 Bunu kimin yaptığını öğreneceksin. 37 00:05:14,148 --> 00:05:16,567 Ya öğrenemezsem yeğenim? 38 00:05:22,573 --> 00:05:26,368 Haberi yaymak Kral'ın öldüğünü. 39 00:05:28,704 --> 00:05:29,805 �Kral öldü! 40 00:05:30,039 --> 00:05:32,833 Ya tahtı ele geçirmeye çalışırsa? 41 00:05:36,253 --> 00:05:39,298 Soyluları beklemeye ikna edin Hüseyin'le birlikte dönüşümüz. 42 00:05:41,925 --> 00:05:43,552 Çünkü eğer beklemezlerse... 43 00:05:45,137 --> 00:05:47,264 Semerkant savaşa girecek. 44 00:05:48,140 --> 00:05:49,975 Tuğluk Han gelecek. 45 00:05:54,605 --> 00:05:55,814 Timur... 46 00:05:57,024 --> 00:05:58,942 Sıra size ne zaman gelecek? 47 00:06:00,402 --> 00:06:01,779 Kay Hüsrev... 48 00:06:03,072 --> 00:06:04,364 Unut gitsin. 49 00:06:10,412 --> 00:06:12,414 �Kral öldü! 50 00:06:14,792 --> 00:06:16,794 �Kral öldü! 51 00:06:20,923 --> 00:06:22,925 �Kral öldü! 52 00:06:23,634 --> 00:06:25,302 �Kral öldü! 53 00:06:30,933 --> 00:06:40,609 SON FATİH 54 00:06:47,407 --> 00:06:50,886 Yokluğumuzda korkularımız Semerkant sayesinde gerçeğe dönüştü. 55 00:06:51,120 --> 00:06:51,970 BİR YIL SONRA 56 00:06:52,204 --> 00:06:55,415 Kay Khosrow ortadan kayboldu, ölüme terk edildi. 57 00:06:56,625 --> 00:07:00,061 Amcam Hacı bir isyana öncülük etti Moğollara karşı pervasız... 58 00:07:00,295 --> 00:07:03,799 ve Tuğluk Han'ın gazabını çekti tüm şehrin üzerinde. 59 00:07:06,009 --> 00:07:10,614 Moğollara sadık olmayı seçtim, Tuğluk Han'a. 60 00:07:10,848 --> 00:07:12,008 TUĞLUK KAN ÇAĞATAY HANLIĞI 61 00:07:14,685 --> 00:07:18,522 Yeğeniniz bana kılıç yemini etti. 62 00:07:18,897 --> 00:07:20,399 Timur bir aptaldır. 63 00:07:21,108 --> 00:07:22,734 Kendi halkına ihanet etti. 64 00:07:23,443 --> 00:07:25,378 Bana bak! 65 00:07:25,612 --> 00:07:28,574 Yapabilir miyim diye merak ediyordum o gece her şeyden kaçınmıştım... 66 00:07:29,116 --> 00:07:31,410 amcama inanmasaydım. 67 00:07:32,786 --> 00:07:36,790 Ancak son nefesinde, Kralı öldürmediğime yemin ettim. 68 00:07:37,416 --> 00:07:39,168 Bana bunu yaptırdın. 69 00:07:40,002 --> 00:07:41,920 Ben değildim. 70 00:07:48,427 --> 00:07:52,347 Tuğluk Han oğlu İlyas'ı gönderdi İpek Yolu'nda bizi aramak için... 71 00:07:52,890 --> 00:07:55,601 yağmacıların olduğu yer kaostan cesaret alıyor... 72 00:07:55,934 --> 00:07:58,896 Ticaret kervanlarına saldırdılar bu bizi ayakta tuttu. 73 00:07:59,730 --> 00:08:02,791 Her şeyimizi kaybetmeden önce dışarı çıkın! 74 00:08:03,025 --> 00:08:04,568 Araba efendim! Barut! 75 00:08:06,486 --> 00:08:08,405 Bahadırlar nerede? 76 00:08:09,698 --> 00:08:13,911 Şimdi savaşın sonunu bekliyoruz... 77 00:08:14,703 --> 00:08:16,330 Handan haberler... 78 00:08:17,247 --> 00:08:20,141 Hüseyin'in hak iddia ettiği gün taht hakkı. 79 00:08:20,375 --> 00:08:22,227 HÜSEYİN İBN MÜSALLAB Tahtın Varisi 80 00:08:22,461 --> 00:08:25,088 Geleceğin Kralı adına... 81 00:08:25,631 --> 00:08:27,216 Yolu koruyoruz... 82 00:08:27,716 --> 00:08:31,011 savunma hattını korumak düzen sağlanana kadar. 83 00:10:26,918 --> 00:10:28,712 Kara barutun peşindeydiler. 84 00:10:31,590 --> 00:10:33,300 Çin'e giderken. 85 00:10:38,305 --> 00:10:41,600 Daha tehlikeli bir şey yok kontrolden çıkmış bir silahtan daha fazlası. 86 00:10:45,604 --> 00:10:49,191 Sana söylüyorum, o Zerdüşt cadısıydı. buralarda ünlü. 87 00:10:50,317 --> 00:10:52,944 Çünkü sıradan bir kadın yok Kendimi aşabilirdim. 88 00:10:54,279 --> 00:10:55,655 O kadar emin değilsin kardeşim. 89 00:10:56,114 --> 00:10:57,824 Hala daha fazlasını yakalayabiliriz. 90 00:10:58,408 --> 00:11:00,452 Bir sonraki durakta onları durdurun. 91 00:11:01,286 --> 00:11:03,555 Saldırmamı mı istiyorsun? inzivaya çekilmiş bir kadına mı? 92 00:11:03,789 --> 00:11:05,473 Evet, senin onurlu bir adam olduğunu unuttum. 93 00:11:05,707 --> 00:11:08,210 O Yassa yasaları bir gün seni öldürecek. 94 00:11:08,585 --> 00:11:11,688 O işgalciler yine saldıracak onlara sırtımızı döndüğümüz an. 95 00:11:11,922 --> 00:11:14,941 Ve Bahadır gelecek İpek Yolu'nu korumak için. 96 00:11:15,175 --> 00:11:16,860 Söz verdiğimiz gibi. 97 00:11:17,094 --> 00:11:20,764 Bu vaatler işe yaramayacak Rotayı işgal ediyorlar Timur. 98 00:11:23,517 --> 00:11:25,018 Taragai'nin oğlu mu? 99 00:11:26,228 --> 00:11:27,771 Timur Barlas... 100 00:11:28,647 --> 00:11:29,689 Kesh'ten mi? 101 00:11:30,273 --> 00:11:31,358 Evet! 102 00:11:33,402 --> 00:11:35,070 Elçi! 103 00:11:38,448 --> 00:11:40,867 Bu gezginlere yardım edin eşyalarını almak için. 104 00:11:42,744 --> 00:11:44,830 Bu gece bizimle kamp yapacaklar. 105 00:11:53,630 --> 00:11:58,260 Efsanevi Timur tarafından kurtarıldı. adil şehrimizin gururu. 106 00:11:58,593 --> 00:11:59,569 Onur duydum. 107 00:11:59,803 --> 00:12:01,221 Abartıyorsun. 108 00:12:01,888 --> 00:12:03,515 �Bu doğru... 109 00:12:04,766 --> 00:12:08,437 kurtlarla karşılaştığını anneni savunmak için mi? 110 00:12:10,230 --> 00:12:12,373 Çok genç olmam gerekirdi. 111 00:12:12,607 --> 00:12:14,151 Tarih böyle söylüyor. 112 00:12:15,861 --> 00:12:19,172 Ben sıradan bir adamım senin gibi Barlas klanından. 113 00:12:19,406 --> 00:12:22,993 Bugün yaptığın şey sıradan bir şey değildi. 114 00:12:25,120 --> 00:12:31,168 Bunu dedem aldı büyük Kubilay Han'ın. 115 00:12:34,713 --> 00:12:38,775 Güvenli geçiş sözü İpek Yolu boyunca. 116 00:12:39,009 --> 00:12:45,682 Parıltıyı tek başına söyledi Yağmacıları uzak tutacaktı. 117 00:12:46,975 --> 00:12:49,811 Artık bir davet gibi görünüyor... 118 00:12:50,395 --> 00:12:53,523 ölmeden önce bile büyükbabanın kralım. 119 00:12:55,233 --> 00:12:58,069 Ve sadece senin bildiğini sanıyordum efsanevi Timur'a. 120 00:12:59,237 --> 00:13:02,365 Kazhan büyük bir liderdi... 121 00:13:02,908 --> 00:13:04,284 ve iyi bir müşteri. 122 00:13:04,868 --> 00:13:08,471 Tuğluk Han ve Jetteh Moğolları Onlar bizim tek şansımız... 123 00:13:08,705 --> 00:13:10,556 geri yüklemek İpek Yolu'nda sipariş. 124 00:13:10,790 --> 00:13:13,268 Ve tahtı bana devrettiklerinde... 125 00:13:13,502 --> 00:13:15,754 Halkımıza barış getirecek... 126 00:13:17,422 --> 00:13:20,091 bir uçtan diğer uca İpek Yolu'nun. 127 00:13:31,895 --> 00:13:34,814 Kaybetmeyi göze alamazsın en güçlü adamlarından birine. 128 00:13:35,398 --> 00:13:37,234 Birkaç gün ayırın... 129 00:13:37,817 --> 00:13:38,777 iyileş. 130 00:13:43,698 --> 00:13:45,508 Aljai, neden emekli oluyorsun? 131 00:13:45,742 --> 00:13:48,745 Neden biliyormuş gibi davranıyorsun oyunun karmaşıklığı? 132 00:13:49,162 --> 00:13:51,998 Kız kardeşiniz zaten bir şeyden emekli mi oldu? 133 00:13:53,625 --> 00:13:55,835 Bu yeni dostumuz için bir tuzak. 134 00:14:03,009 --> 00:14:04,569 İLYAS HOCA KHAN'IN OĞLU 135 00:14:04,803 --> 00:14:07,572 Timur, ne kadar sürecek? 136 00:14:07,806 --> 00:14:09,140 Prens İlyas. 137 00:14:09,724 --> 00:14:11,476 Seni buraya getiren ne? 138 00:14:17,482 --> 00:14:21,069 Babam seni görmek istiyor hemen Semerkand'a. 139 00:14:22,028 --> 00:14:23,822 Adamlarımın yanına gider gitmez. 140 00:14:24,739 --> 00:14:26,908 Bu saldırılar giderek daha sık... 141 00:14:27,617 --> 00:14:30,762 ve bazı bahadurelerin zamana ihtiyacı var yaraları iyileştirmek için. 142 00:14:30,996 --> 00:14:33,748 Hanınız çağırmadı adamları Emir Timur'a. 143 00:14:36,209 --> 00:14:39,045 - Araba sürmek iyi görünüyor. - Elbette. 144 00:14:41,423 --> 00:14:44,718 Han'ı hayal kırıklığına uğratmazdım ne de elçisine. 145 00:14:54,394 --> 00:14:56,104 Bir strateji oyunu. 146 00:14:59,399 --> 00:15:00,567 Haydi dostlarım. 147 00:15:03,486 --> 00:15:06,114 Haydi ganimeti toplayalım Timur'a dönmek için. 148 00:15:08,533 --> 00:15:12,162 Belki kabul eder Semerkant'ta bir maç. 149 00:15:21,796 --> 00:15:24,090 Seni neden çağırdılar? Hüseyin değil mi? 150 00:15:25,342 --> 00:15:27,969 - İlyas'a güvenmiyorum. - Babasına güveniyorum. 151 00:15:28,803 --> 00:15:30,530 Tuğluk tahtı Hüseyin'e verecek. 152 00:15:30,764 --> 00:15:32,573 İnsanlar seni gördüklerinde ne düşünecekler? 153 00:15:32,807 --> 00:15:34,700 Semerkant'a gitmek Hüseyin'in yerine? 154 00:15:34,934 --> 00:15:36,244 Ben onlar için bir tehdit değilim. 155 00:15:36,478 --> 00:15:37,896 Söylentiler var Timur. 156 00:15:38,313 --> 00:15:39,622 Babanın vizyonları hakkında. 157 00:15:39,856 --> 00:15:41,274 Ben babam değilim. 158 00:15:41,733 --> 00:15:43,485 Ve ben onun gördüğünü sandığı kişi değilim. 159 00:15:44,527 --> 00:15:46,655 Benim gördüğüm adamı halk görmüyor. 160 00:15:52,285 --> 00:15:53,787 Öyle bir baba değil... 161 00:15:55,330 --> 00:15:56,998 kim olmak üzeresin? 162 00:16:05,298 --> 00:16:06,299 Baba? 163 00:16:09,427 --> 00:16:10,595 Aşkım! 164 00:16:14,599 --> 00:16:15,616 Buna ne isim vereceğiz? 165 00:16:15,850 --> 00:16:16,576 ""O" mu? 166 00:16:16,810 --> 00:16:17,977 Dalga". 167 00:16:19,229 --> 00:16:20,397 Asil bir şey... 168 00:16:21,481 --> 00:16:22,691 senin gibi. 169 00:16:23,483 --> 00:16:24,609 Tekina... 170 00:16:25,819 --> 00:16:27,320 annenin şerefine. 171 00:16:28,863 --> 00:16:30,073 Bir oğul için... 172 00:16:30,448 --> 00:16:31,616 Jahangir. 173 00:16:32,450 --> 00:16:33,660 Dünyanın kralı mı? 174 00:16:34,744 --> 00:16:36,162 Kardeşin bundan hoşlanmayacak. 175 00:16:39,290 --> 00:16:40,417 Aljai... 176 00:16:41,793 --> 00:16:44,879 sana daha önce söz veriyorum Oğlumuz bu dünyayı görüyor... 177 00:16:46,589 --> 00:16:49,968 Burayı restore edeceğim Semerkant'taki ailemizden. 178 00:16:51,928 --> 00:16:54,055 Her şey eskisi gibi olacak. 179 00:16:57,892 --> 00:16:59,102 Keşke. 180 00:17:09,863 --> 00:17:11,906 "Tabii ki istemezsin sana eşlik etmek mi? 181 00:17:13,199 --> 00:17:16,286 Bu belirsiz zamanlarda, Güzel karımı riske atamam. 182 00:17:17,954 --> 00:17:19,706 Kardeşinle daha güvende olacaksın. 183 00:17:20,290 --> 00:17:23,585 Sadece bana dikkatli olacağına söz ver. 184 00:17:24,085 --> 00:17:26,337 Jetteh Moğolları ile, hiçbir şey bedava değil. 185 00:17:32,135 --> 00:17:35,305 Seni gururlandıracağım Kraliçem. 186 00:17:42,353 --> 00:17:44,105 İkimizi de gururlandır. 187 00:20:16,966 --> 00:20:18,718 Amcan öldü. 188 00:20:20,720 --> 00:20:24,057 Sen sadece yapman gerekeni yaptın. 189 00:20:32,482 --> 00:20:35,860 Oğlumu Semerkant'ın kralı yapacağım. 190 00:20:37,403 --> 00:20:38,696 Timur... 191 00:20:40,573 --> 00:20:44,719 Aşkın olmadığını biliyorum... 192 00:20:44,953 --> 00:20:47,580 sen ve oğlum arasında... 193 00:20:48,414 --> 00:20:51,559 ama sana burada, Semerkant'ta ihtiyacım var... 194 00:20:51,793 --> 00:20:53,711 onun ana danışmanı olarak. 195 00:20:54,462 --> 00:20:55,880 Anladım hanım. 196 00:20:57,173 --> 00:20:59,008 - Ama... - Buraya gel. 197 00:21:05,807 --> 00:21:09,660 Dedemin günlerinden bu yana, Büyük Cengiz Han... 198 00:21:09,894 --> 00:21:16,025 ailem izledi İpek Yolu. 199 00:21:16,609 --> 00:21:20,822 Geçim yolumuzdur. 200 00:21:21,656 --> 00:21:25,785 Ve refah için korunması gerekir! 201 00:21:27,787 --> 00:21:31,849 `Ve oğlu İlyas'a izin ver bu görevi tamamla? 202 00:21:32,083 --> 00:21:35,420 Peki ya verdiği söz? Tahtı Hüseyin'e vermek mi? 203 00:21:36,004 --> 00:21:38,006 Çocuğun var mı Timur? 204 00:21:40,425 --> 00:21:41,592 Yakında. 205 00:21:42,468 --> 00:21:44,053 Yeni öğrendim. 206 00:21:49,308 --> 00:21:51,160 O zaman yakında bileceksin... 207 00:21:51,394 --> 00:21:54,205 bundan daha büyük bir hayal kırıklığı olamaz başaramayan bir oğul... 208 00:21:54,439 --> 00:21:57,692 potansiyelinize ulaşın. 209 00:21:58,609 --> 00:22:01,796 Bana söz ver Timur. babadan babaya. 210 00:22:02,030 --> 00:22:07,410 Onu onurlandırmak için yardımınıza ihtiyacı olacak öldüğümde onun adı. 211 00:22:36,606 --> 00:22:39,375 Her şey mükemmel bir dengede. 212 00:22:39,609 --> 00:22:41,486 Doğada gördüğümüz gibi... 213 00:22:42,612 --> 00:22:45,130 Aynı şey ruhlarımızda da olur. 214 00:22:45,364 --> 00:22:46,549 TİMUR'UN MANEVİ DANIŞMANI 215 00:22:46,783 --> 00:22:48,910 "Ve göklere yükseldi... 216 00:22:49,452 --> 00:22:52,330 ve bir denge kurduk ihlal etmemeniz gerektiğini. 217 00:22:56,626 --> 00:22:58,686 Dengeyi bozmayın... 218 00:22:58,920 --> 00:23:00,630 ama her şeyi adil bir şekilde tartın." 219 00:23:01,464 --> 00:23:02,523 Baban her zaman biliyordu... 220 00:23:02,757 --> 00:23:04,717 senin kaderin büyük şeyler olacakmış. 221 00:23:05,093 --> 00:23:07,261 Vizyonlarının olduğunu biliyordum yürütülmektedir. 222 00:23:08,054 --> 00:23:11,933 Ben güvenilir bir danışmanım kimseye güvenmeyen... 223 00:23:12,683 --> 00:23:14,894 Yeni atanan bir lider için... 224 00:23:15,645 --> 00:23:17,454 Nasıl liderlik edileceğini bilmeyen. 225 00:23:17,688 --> 00:23:19,123 "Sevdiğin şeyi elde etmek için... 226 00:23:19,357 --> 00:23:21,526 sabırlı olmalısın nefret ettiğin şeyle." 227 00:23:22,610 --> 00:23:24,070 Gazali mi? 228 00:23:26,072 --> 00:23:28,991 Tuğluk Han sende bir şeyler görüyor, hepimiz gibi. 229 00:23:29,617 --> 00:23:32,970 Her ne kadar miyop Üstadın sana söylemiş olsa da eve daha yakın kalacağını. 230 00:23:33,204 --> 00:23:34,997 Anlayacağınız saçmalıktı. 231 00:23:35,748 --> 00:23:37,083 Gel otur. 232 00:23:40,211 --> 00:23:42,187 Sen bizim için bir nimetsin. 233 00:23:42,421 --> 00:23:45,925 Kazhan'ın zamansız ölümü amcanın isyanı... 234 00:23:46,425 --> 00:23:49,053 Tuğluk'un fethi ve şimdi de İlyas. 235 00:23:50,721 --> 00:23:53,240 Ve belki de danışman olarak seninle... 236 00:23:53,474 --> 00:23:55,726 Barışı yeniden sağlayabilir. 237 00:23:58,646 --> 00:23:59,747 Belki yapabilirim... 238 00:23:59,981 --> 00:24:01,149 İnşallah. 239 00:24:26,757 --> 00:24:28,259 "Büyük aşkım... 240 00:24:29,218 --> 00:24:33,931 Tughluq Khan beni atadı oğlu İlyas'ın baş danışmanı. 241 00:24:35,391 --> 00:24:38,436 Verdiğim sözün farkındayım Ailene yaptığım şey. 242 00:24:39,187 --> 00:24:41,439 Şimdilik Hüseyin'in beklemesi gerekecek. 243 00:24:41,939 --> 00:24:45,276 Hanın bana olan inancı� Oğluna rehberlik etmem için beni zorluyor. 244 00:24:45,860 --> 00:24:47,862 Tek engel ben olabilirim... 245 00:24:48,404 --> 00:24:52,116 halkımız arasında ve İlyas'ın hırsları. 246 00:25:00,541 --> 00:25:02,793 Güvenli olduğunda seni çağıracağım." 247 00:25:48,089 --> 00:25:50,967 Jasur, seni burada görmeyi beklemiyordum. 248 00:25:51,509 --> 00:25:53,386 Bir saatten az bir süre önce geldim. 249 00:25:54,011 --> 00:25:55,279 Geldiğine sevindim... 250 00:25:55,513 --> 00:25:58,516 yoksa akşam yemeği eğlenceli olmazdı. 251 00:26:00,643 --> 00:26:02,077 Karın iyi mi? 252 00:26:02,311 --> 00:26:03,454 Kardeşinin yanında güvende. 253 00:26:03,688 --> 00:26:05,314 İyi haber için teşekkürler. 254 00:26:06,524 --> 00:26:09,126 Onu bir daha ne zaman göreceğimi bilmiyorum çünkü burada kalacağım. 255 00:26:09,360 --> 00:26:10,586 Öğrendim. 256 00:26:10,820 --> 00:26:13,322 Han'ın özel görevi. 257 00:26:13,656 --> 00:26:15,366 İnsanlar yorum yapıyor mu? 258 00:26:16,325 --> 00:26:18,052 İnsanlar tedirgin. 259 00:26:18,286 --> 00:26:20,288 Eminim bunun farkındasınızdır. 260 00:26:21,038 --> 00:26:23,291 Amcan çok fazla endişeye neden oldu. 261 00:26:24,083 --> 00:26:27,169 Bu insanlar acı çekti uzun ve maliyetli savaşı. 262 00:26:28,546 --> 00:26:31,340 Şimdi İlyas'la akşam yemeği yiyorlar barış umuduyla. 263 00:26:35,303 --> 00:26:36,804 Ve sen varsın. 264 00:26:38,389 --> 00:26:43,311 Herkesin gözlerini hissetmelisin Odada sen ve Bahadur'un hakkında. 265 00:26:46,188 --> 00:26:48,665 Bu insanlar ne bekleyebilir? bir adamın... 266 00:26:48,899 --> 00:26:51,569 Hüseyin'in sadakati kimindir? 267 00:26:52,862 --> 00:26:54,572 Barışı nasıl koruyacaksınız? 268 00:26:55,239 --> 00:26:58,534 Umarım bu basit tüccar Kusura bakmayın Emir Timur. 269 00:27:00,578 --> 00:27:01,787 Mümkün değil. 270 00:27:02,538 --> 00:27:05,666 Senin yerin ön tarafta. Gelin, bize katılın. 271 00:27:39,450 --> 00:27:43,262 Elbette takdir ediyoruz babama, hanımıza... 272 00:27:43,496 --> 00:27:47,583 bilge ve merhametli lider yorulmadan çalışan... 273 00:27:48,125 --> 00:27:51,045 barışı yeniden sağlamak Bu topraklarda birlik ve beraberlik. 274 00:27:52,630 --> 00:27:54,465 Ve bize Emir Timur'u getirdiğin için... 275 00:27:56,258 --> 00:27:58,302 Barlas haininin yeğeni. 276 00:27:59,553 --> 00:28:01,680 Artık kendisi benim baş danışmanımdır. 277 00:28:02,598 --> 00:28:04,767 Bilge öğütleriniz ve konumunuz olsun... 278 00:28:05,101 --> 00:28:08,646 bizi aile bağlarından koru ve gelecekteki anlaşmazlık. 279 00:28:09,563 --> 00:28:13,567 Hadi kadehlerimizi kaldıralım... 280 00:28:14,693 --> 00:28:15,986 Büyük Emir Timur tarafından. 281 00:28:20,574 --> 00:28:21,700 Bir şey mi söylemek istiyorsun? 282 00:28:32,795 --> 00:28:35,731 Barlas'ın isyanını anlıyorum birçok hayata mal oldu. 283 00:28:35,965 --> 00:28:38,300 Sadece aptallarınki Han'la yüzleşen. 284 00:28:39,468 --> 00:28:40,678 Aptal ya da değil... 285 00:28:41,429 --> 00:28:43,764 Bu trajedi beni gece gündüz tüketti. 286 00:28:44,974 --> 00:28:46,058 Evet. 287 00:28:47,268 --> 00:28:51,105 Ben bir Barlas'ım ama amcam değilim. 288 00:28:53,941 --> 00:28:56,110 Bu geçiş zamanlarında... 289 00:28:56,944 --> 00:29:01,615 Hepimiz barış içinde birleşmeliyiz... 290 00:29:03,159 --> 00:29:07,997 bir kez daha, gerçek ve değerli bir hanın yönetimi altında. 291 00:29:10,624 --> 00:29:14,128 "Kendimi Tuğluk Han'ın hizmetine adadım... 292 00:29:15,296 --> 00:29:17,715 ve huzur arayışında... 293 00:29:18,507 --> 00:29:20,092 refah... 294 00:29:21,177 --> 00:29:23,695 ve tüm insanlar için güvenlik! 295 00:29:23,929 --> 00:29:24,988 Han için! 296 00:29:25,222 --> 00:29:26,599 Han için! 297 00:29:28,142 --> 00:29:30,269 - Han için! - Han için! 298 00:30:01,592 --> 00:30:03,219 Kendini iyi hissetmiyor musun? 299 00:30:07,181 --> 00:30:09,225 babam ne zaman niyetini bana anlattın... 300 00:30:10,100 --> 00:30:13,646 olmasına sevindim Gücün benden yana Timur. 301 00:30:17,733 --> 00:30:20,252 Ama Hükümetinizin dürüstlüğü garanti edilemez... 302 00:30:20,486 --> 00:30:22,655 başkalarının hırslarını görmezden gelmek. 303 00:30:25,324 --> 00:30:27,201 Ve sana izin vermeyeceğim... 304 00:30:28,327 --> 00:30:30,913 karınızın kardeşi bile değil yoluna gir. 305 00:31:39,940 --> 00:31:41,150 Elçi! 306 00:32:12,431 --> 00:32:13,682 Git karımı bul. 307 00:32:16,727 --> 00:32:18,312 Zehiri ortadan kaldırmalısın. 308 00:32:26,153 --> 00:32:29,406 Gizli bir geçit var Şehirde kaçakçılık yapmak için kullanıyorum. 309 00:32:30,324 --> 00:32:31,617 çıkmak. 310 00:32:40,084 --> 00:32:41,293 Timur'u buraya getirin! 311 00:32:44,046 --> 00:32:46,715 Atım bağlı kuzey duvarının dışında. 312 00:32:47,174 --> 00:32:48,175 Gitmek! 313 00:32:50,094 --> 00:32:51,486 Karınızın kampına geri dönün. 314 00:32:51,720 --> 00:32:55,140 Eğer bundan kurtulursan, Borcumun kapandığını düşün. 315 00:34:08,046 --> 00:34:09,089 Timur. 316 00:34:36,283 --> 00:34:37,409 Timur. 317 00:34:55,511 --> 00:34:56,512 �Kalkın! 318 00:35:09,358 --> 00:35:10,442 Timur. 319 00:37:19,571 --> 00:37:21,323 Yeni doğmuş bir tay gibi. 320 00:37:25,285 --> 00:37:26,495 Bırak onu. 321 00:37:28,372 --> 00:37:30,082 Zerdüşt Cadısı. 322 00:37:30,749 --> 00:37:32,084 Şuna bak. 323 00:37:32,876 --> 00:37:34,795 Sen ünlüsün. 324 00:37:52,521 --> 00:37:56,191 Seni bıçaklar için aradık, gizli silahlar. 325 00:37:57,025 --> 00:37:58,318 Sadece bunu bulduk. 326 00:38:05,200 --> 00:38:07,244 Ayrıca biraz shatranj çalıyorum. 327 00:38:10,247 --> 00:38:12,040 Artık senin tutsağın mıyım? 328 00:38:13,583 --> 00:38:15,877 Beni sadece düşmanın olarak görüyorsun... 329 00:38:17,087 --> 00:38:20,007 seni kurtardıktan sonra bile çölde ölmek. 330 00:38:21,425 --> 00:38:23,777 Sana yaptıklarından sonra Semerkant'ta. 331 00:38:24,011 --> 00:38:25,445 Peki bunun hakkında ne biliyorsun? 332 00:38:25,679 --> 00:38:27,389 Tahmin ettiğinden çok daha fazlasını biliyorum. 333 00:38:28,265 --> 00:38:30,767 O benim tatlım değildi o gece dudaklarına dokunan. 334 00:38:32,269 --> 00:38:34,604 Tughluq oldukça kötüydü. ama oğlu... 335 00:38:35,522 --> 00:38:37,315 Açıklamaya gerek yok. 336 00:38:38,608 --> 00:38:40,736 Ben böyle kavga görmedim... 337 00:38:41,236 --> 00:38:43,405 neyin vardı Jetteh'den gelen Moğollarla. 338 00:38:44,531 --> 00:38:45,949 O öfke... 339 00:38:47,200 --> 00:38:48,452 o tutku... 340 00:38:52,998 --> 00:38:54,416 faydalı olabilir. 341 00:39:01,840 --> 00:39:05,010 İsteseydim Timur, ölmüş olurdun. 342 00:39:09,306 --> 00:39:10,724 Sana neden güveneyim ki? 343 00:39:11,433 --> 00:39:14,144 Kampımdaki bütün erkekler Gitmekte özgürler. 344 00:39:18,774 --> 00:39:20,150 Kalmak. 345 00:39:24,821 --> 00:39:26,198 Seni iyileştirmeme izin ver. 346 00:39:31,912 --> 00:39:34,998 Belki keşfedeceksin aynı hedefe sahip olduğumuzu. 347 00:39:40,837 --> 00:39:42,255 Peki hangisi? 348 00:39:46,468 --> 00:39:47,761 Adalet. 349 00:40:55,036 --> 00:40:57,205 Değerli bir rakip arıyordum. 350 00:41:04,754 --> 00:41:05,839 Kay Hüsrev mi? 351 00:41:08,175 --> 00:41:10,802 - Öldüğünü sanıyordum. - Senin kadar değil. 352 00:41:13,180 --> 00:41:14,598 Çok uzağa gidemedin. 353 00:41:20,729 --> 00:41:22,063 Burada ne yapıyorsun? 354 00:41:23,315 --> 00:41:25,400 Hacı'nın isyanı bana göre değildi. 355 00:41:26,234 --> 00:41:27,819 Banu beni karşıladı. 356 00:41:29,613 --> 00:41:31,923 Bana karşı iyiler onlara faydalı olduğum sürece. 357 00:41:32,157 --> 00:41:34,576 Evet, şüphesiz. 358 00:41:35,702 --> 00:41:36,803 Onlar sadece hırsızlar. 359 00:41:37,037 --> 00:41:38,955 Onlar da senin benim gibi sürgünler. 360 00:41:39,456 --> 00:41:41,516 Hayatta kalmaya çalışıyorlar Moğolların ağırlığı altında... 361 00:41:41,750 --> 00:41:43,267 ne olursa olsun. 362 00:41:43,501 --> 00:41:45,045 Lanet Moğollar. 363 00:41:46,296 --> 00:41:48,590 Yaptığı şey yüzünden İlyas'ı öldüreceğim. 364 00:41:49,090 --> 00:41:50,508 Zar zor yürüyebiliyorsun. 365 00:41:51,801 --> 00:41:53,277 Aylardır yataktasın... 366 00:41:53,511 --> 00:41:54,930 çılgın bal ile zehirlendi. 367 00:42:00,435 --> 00:42:03,855 Neyse ki, Banu senin sırlarını iyi biliyor. 368 00:42:07,317 --> 00:42:10,111 Semerkand at sırtında on gün uzakta. 369 00:42:11,821 --> 00:42:12,948 Oraya vardığında... 370 00:42:14,074 --> 00:42:15,784 eğer gelirsen... 371 00:42:16,701 --> 00:42:18,928 kapılara topallayabilirsin... 372 00:42:19,162 --> 00:42:20,914 İlyas'ı orada öldürün. 373 00:42:23,792 --> 00:42:25,418 Neden şimdi bana yardım etmek istiyorsun? 374 00:42:31,424 --> 00:42:32,634 Varış noktası. 375 00:42:34,010 --> 00:42:36,179 Bizi birleştirdi. 376 00:42:38,348 --> 00:42:39,766 Nedenini görelim. 377 00:42:43,353 --> 00:42:45,438 Sana bacağın için atel yapacağım. 378 00:43:28,440 --> 00:43:30,650 başlıyoruz sol ayakla sen ve ben. 379 00:43:32,193 --> 00:43:33,320 Benim adım Douglas. 380 00:43:34,154 --> 00:43:35,363 Douglas'ın oğlu. 381 00:43:36,865 --> 00:43:39,034 Ama sen de herkes gibi Bana James diyebilirsin. 382 00:43:40,869 --> 00:43:43,163 Lideriniz bir Pers safçısı. 383 00:43:43,621 --> 00:43:44,956 Onu anlıyorum... 384 00:43:46,499 --> 00:43:47,834 ama geri kalanınız için... 385 00:43:49,502 --> 00:43:51,546 Kendi nedenlerimiz uğruna savaşıyoruz. 386 00:43:53,131 --> 00:43:55,300 küçük hırsızlar bile bizim gibi. 387 00:43:57,385 --> 00:43:58,595 Peki ya sen... 388 00:44:00,472 --> 00:44:01,639 büyük lider? 389 00:44:03,058 --> 00:44:04,851 Neden kavga ediyorsun? 390 00:44:06,019 --> 00:44:07,604 Sen anlamazsın. 391 00:44:09,981 --> 00:44:11,524 Senin olanı al... 392 00:44:12,650 --> 00:44:14,377 senin olanı koru... 393 00:44:14,611 --> 00:44:16,254 Hepimiz bunu anlıyoruz. 394 00:44:16,488 --> 00:44:17,505 Herkes bunun bedelini ödeyecek. 395 00:44:17,739 --> 00:44:18,782 Evet. 396 00:44:19,908 --> 00:44:21,201 Eminim öyledir. 397 00:44:24,496 --> 00:44:25,705 Timur, Topal. 398 00:44:35,006 --> 00:44:37,092 Neden hayatını bağışladığını anlıyorum. 399 00:45:07,997 --> 00:45:09,249 Kay Hüsrev... 400 00:45:11,084 --> 00:45:12,669 Hacı isyan ettiğinde... 401 00:45:13,420 --> 00:45:14,671 Neden bize katılmadınız? 402 00:45:16,798 --> 00:45:18,508 Senin sadakatin Tuğluk'aydı. 403 00:45:19,676 --> 00:45:22,820 Moğollara olan nefretim Bu bir sır değil... 404 00:45:23,054 --> 00:45:26,099 özellikle sonra babana karşı yaptığı eylemlerden. 405 00:45:26,474 --> 00:45:28,726 Şimdi babamın anısını mı yeniden yaşıyorsun? 406 00:45:30,311 --> 00:45:32,397 Bunun geçmişle alakası yok Timur. 407 00:45:33,940 --> 00:45:35,942 Bu onun sende ne gördüğüyle ilgili. 408 00:45:39,195 --> 00:45:42,423 Sonunu öngördü Moğol hakimiyeti yakındı. 409 00:45:42,657 --> 00:45:45,869 olacağımı hayal ettim yeni Kral'da... 410 00:45:46,703 --> 00:45:49,998 ve alevli bir kılıcı sallayacaktı Moğolları yenmek. 411 00:45:50,748 --> 00:45:52,208 Ve o bir aptaldı. 412 00:45:53,293 --> 00:45:55,295 Moğollara meydan okuyan bir aptal. 413 00:45:55,712 --> 00:45:57,714 Kazkhan'ı sorgulamak aptallıktır. 414 00:45:58,131 --> 00:46:00,133 Ama yine de sürgüne gönderildin... 415 00:46:00,925 --> 00:46:05,305 sadık olmak sadakatine asla değer vermediğim kişi. 416 00:46:08,641 --> 00:46:11,144 Belki de babanın gördüklerini kabul etmelisin. 417 00:46:17,025 --> 00:46:18,359 Sen Kral olmalısın. 418 00:46:21,488 --> 00:46:25,033 Sürgün edildik Onun sahte kehanetleri için. 419 00:46:26,409 --> 00:46:27,911 Benim reddedilmem... 420 00:46:29,537 --> 00:46:31,164 Bunun nedeni korkaklık değil. 421 00:46:34,626 --> 00:46:36,102 Bir söz verdim. 422 00:46:36,336 --> 00:46:37,462 Kime? 423 00:46:39,756 --> 00:46:40,882 Kazhan'a. 424 00:46:41,674 --> 00:46:42,967 Ve onun gibi... 425 00:46:43,426 --> 00:46:45,569 Moğolları seçtin senin insanların yerine. 426 00:46:45,803 --> 00:46:46,888 Hayır. 427 00:46:47,764 --> 00:46:49,516 Kazkhan beni seçti. 428 00:46:50,475 --> 00:46:53,953 Kazkhan bana bir şans daha verdi. 429 00:46:54,187 --> 00:46:58,233 Kazhan kabul etti. torunuyla evliliğim. 430 00:47:01,486 --> 00:47:03,488 Ama Kazkhan'ın ölümüyle... 431 00:47:08,451 --> 00:47:10,954 Halk Hüseyin'i seçmedi. onun varisi. 432 00:47:11,913 --> 00:47:15,208 Ortaya çıkan amcandı özgürlüğün sembolü olarak. 433 00:47:16,042 --> 00:47:17,919 Ve ona ne olduğuna bakın. 434 00:47:18,503 --> 00:47:20,296 İhtiyacımız olan lider o değildi. 435 00:47:21,839 --> 00:47:23,007 Siz yapıyorsunuz. 436 00:47:23,800 --> 00:47:27,929 Ancak sadakatten etkilenir eşinizin büyükbabasına... 437 00:47:28,721 --> 00:47:30,098 bir kukla kral... 438 00:47:30,890 --> 00:47:32,809 Acılarımızı görmezden geldiniz. 439 00:47:37,063 --> 00:47:39,524 Artık sorumluluk sana geri döner. 440 00:47:40,400 --> 00:47:42,585 �Gerçekten yapabilirsin bunu sonsuza kadar reddetmek mi? 441 00:47:42,819 --> 00:47:43,903 Yapabilirim. 442 00:47:44,696 --> 00:47:45,905 Ve öyle olacak. 443 00:47:49,659 --> 00:47:51,578 Bunun taçla alakası yok Timur. 444 00:47:53,955 --> 00:47:55,748 Bu adamla ilgili. 445 00:47:57,333 --> 00:47:58,543 Güç... 446 00:48:00,086 --> 00:48:01,296 dürüstlük... 447 00:48:02,797 --> 00:48:03,881 adalet. 448 00:48:05,216 --> 00:48:09,804 Hayatım benim işim sahte kehanetlerden değil. 449 00:48:12,849 --> 00:48:15,393 Kazkhan ve Aljai öldü. 450 00:48:16,603 --> 00:48:18,938 Artık yapmam gereken tek şey kaldı... 451 00:48:19,731 --> 00:48:22,609 haksızlıkları düzeltmektir İlyas'ın onlara yaşattığı. 452 00:48:23,651 --> 00:48:26,487 Ve daha iyi bir yol var mı? Karınızın ölümünün intikamını almak için... 453 00:48:29,782 --> 00:48:31,175 kehaneti gerçekleştirmek için... 454 00:48:31,409 --> 00:48:33,911 İlyas ve Moğollar neden bu kadar korkuyor? 455 00:50:15,221 --> 00:50:17,807 Hayatın boyunca bir piyon gibi hayatta kaldın. 456 00:50:19,642 --> 00:50:21,978 Genellikle hafife alınır bir piyonun potansiyeli. 457 00:50:24,021 --> 00:50:26,983 Sana bir piyonun nasıl yapabileceğini göstereceğim daha fazlası haline gelin. 458 00:50:33,114 --> 00:50:35,074 Diğerleri kadar çevik değil. 459 00:50:38,995 --> 00:50:40,163 Ama azimle devam edin. 460 00:50:48,421 --> 00:50:50,256 Yolculuğunuz tehlikeli görünebilir. 461 00:50:52,383 --> 00:50:53,984 Ama stratejik müttefiklerle... 462 00:50:54,218 --> 00:50:56,237 beklenenden daha uzun süre hayatta kalabilir. 463 00:50:56,471 --> 00:50:58,264 Sonunda benimle içmeye mi geldin? 464 00:50:58,973 --> 00:51:00,407 Banu'nun çılgın balı. 465 00:51:00,641 --> 00:51:03,686 Bir damla size hayatta olduğunuzu hissettirir. 466 00:51:05,605 --> 00:51:06,898 Ve çok daha fazlası. 467 00:51:08,357 --> 00:51:09,083 Peki, biliyorsun. 468 00:51:09,317 --> 00:51:10,876 Güçlü bir eskortla... 469 00:51:11,110 --> 00:51:13,003 fark edilmeden ilerler. 470 00:51:13,237 --> 00:51:14,197 Basit bir kıvılcım... 471 00:51:16,449 --> 00:51:18,034 varış noktalarını değiştirebilir. 472 00:51:19,285 --> 00:51:22,038 Mücadeleyi bu şekilde İlyas'a götürüyoruz. 473 00:51:23,915 --> 00:51:27,335 Tüm zorlukların üstesinden geldikten sonra... 474 00:51:28,461 --> 00:51:29,712 tüm aldatmacalar... 475 00:51:30,588 --> 00:51:33,382 değiştirilebilir tahtadaki herhangi bir parça için. 476 00:51:34,801 --> 00:51:36,219 Yeniden canlanıyor... 477 00:51:37,929 --> 00:51:39,222 dönüştü... 478 00:51:40,681 --> 00:51:43,434 artık kimsenin gölgesinde değilim. 479 00:51:44,519 --> 00:51:46,354 Belki bir Kral. 480 00:51:48,981 --> 00:51:50,066 Kral mı? 481 00:52:09,377 --> 00:52:10,878 Bugün farklı bir şey var mı? 482 00:52:12,296 --> 00:52:14,715 Sanmıyorum Banu Hanım Derinizi yüzmemi istiyor. 483 00:52:15,299 --> 00:52:17,009 Bu kadar çalıştıktan sonra değil. 484 00:52:17,593 --> 00:52:19,846 Bu iyi bir neden iyi bir dövüş için. 485 00:52:36,112 --> 00:52:37,238 Değerli bir rakip. 486 00:52:38,489 --> 00:52:40,241 Sadece altı ay sürdü. 487 00:52:41,367 --> 00:52:42,885 Abartıyorsun Hıristiyan dostum. 488 00:52:43,119 --> 00:52:45,997 Daha uzun süreceğini düşünmüştüm... 489 00:52:46,372 --> 00:52:47,748 bana "arkadaş" demeni 490 00:52:48,624 --> 00:52:49,959 Yumuşamaya başladın. 491 00:53:23,910 --> 00:53:25,703 Seni düşündüğünden daha iyi anlıyorum. 492 00:53:28,414 --> 00:53:30,833 Ailem kavga etti William Wallace'la birlikte. 493 00:53:31,751 --> 00:53:34,086 Vahşi William Wallace. 494 00:53:34,545 --> 00:53:35,646 Onun hakkında bir şeyler duydun, değil mi? 495 00:53:35,880 --> 00:53:38,925 - Evet. Hain Kral da. - Harika bir adamdı. 496 00:53:40,593 --> 00:53:41,928 Olması gerekeni yaptı. 497 00:53:42,929 --> 00:53:44,472 Klanları birleştirmeye çalıştım... 498 00:53:45,806 --> 00:53:47,642 ama los'u sevdiler. 499 00:53:48,017 --> 00:53:49,936 Sıradan insanları her zaman unutuyoruz. 500 00:53:51,020 --> 00:53:54,106 Bu yüzden geri dönmemeye yemin ettim başka bir Krala hizmet etmek. 501 00:53:55,191 --> 00:53:57,026 Artık burası benim evim. 502 00:53:57,944 --> 00:54:01,739 Ve herhangi biriyle dövüş Arkadaşlarımı savunmak için. 503 00:54:06,035 --> 00:54:07,578 Senin gibi biri bile. 504 00:54:09,705 --> 00:54:11,165 Ya da belki haklısın... 505 00:54:11,749 --> 00:54:13,542 Timur, Topal. 506 00:54:16,212 --> 00:54:17,838 Belki beni yumuşatıyor. 507 00:54:36,983 --> 00:54:38,150 Sonunda. 508 00:55:10,182 --> 00:55:11,158 Beklenenden daha fazlası. 509 00:55:11,392 --> 00:55:13,619 Evet. Neredeyse hiç direniş göstermediler. 510 00:55:13,853 --> 00:55:14,745 Fena değil. 511 00:55:14,979 --> 00:55:16,272 Cephanelik için kılıçlar. 512 00:55:17,273 --> 00:55:18,441 O sandığı buraya getir. 513 00:55:24,864 --> 00:55:26,115 Onlarla ne yaparsın? 514 00:55:27,074 --> 00:55:28,492 Siz ayrılmadan önce... 515 00:55:29,368 --> 00:55:31,386 bu adamlar yoldaydı Semerkant'a. 516 00:55:31,620 --> 00:55:33,664 Ölmelerine izin verecek olanlarla aynı kişiler. 517 00:55:36,500 --> 00:55:37,835 Onlara katılmak ister misin? 518 00:55:48,179 --> 00:55:50,556 Bu konuyu Kay Khosrow'la konuşmanı öneririm. 519 00:55:54,393 --> 00:55:55,895 Seni arıyordu. 520 00:56:08,324 --> 00:56:09,700 Beni aradın mı? 521 00:56:10,785 --> 00:56:11,885 Bir adamı yakaladık... 522 00:56:12,119 --> 00:56:14,705 bizi ne alabilir kara barut kaynaklarına. 523 00:56:15,498 --> 00:56:17,432 Dışarıdaki kervanların arasında. 524 00:56:17,666 --> 00:56:18,751 Jasur'u mu? 525 00:56:20,086 --> 00:56:21,603 Hayatımı ona borçluyum. 526 00:56:21,837 --> 00:56:23,130 Ve daha fazlası da var. 527 00:56:26,008 --> 00:56:27,343 Hüseyin yaşıyor. 528 00:56:29,136 --> 00:56:30,304 Hüseyin yaşıyor mu? 529 00:56:31,138 --> 00:56:32,431 Güç topluyor... 530 00:56:33,349 --> 00:56:35,559 Bunca zamandır İlyas'tan kaçıyordum. 531 00:56:36,644 --> 00:56:39,438 - Nerede? - Evet, seni şok etmiş olmalı. 532 00:56:41,107 --> 00:56:42,149 Bize de. 533 00:56:44,193 --> 00:56:47,530 Jasur'un kara tozuyla, İlyas'a diz çöktürebiliriz. 534 00:56:47,988 --> 00:56:50,257 Şimdi değil Şüphe etme zamanı Timur. 535 00:56:50,491 --> 00:56:51,800 Hüseyin bizi birleştirebilir. 536 00:56:52,034 --> 00:56:54,537 Neden ısrar ediyorsun? bir avuç vasat insan olarak mı? 537 00:56:55,204 --> 00:56:57,055 Hiçbir şey öğrenmedin mi? 538 00:56:57,289 --> 00:56:59,166 Hüseyin ise saldırıdan kaçındı. 539 00:57:00,960 --> 00:57:01,836 Aljai! 540 00:57:03,546 --> 00:57:06,382 Kaderin gücünü küçümsemeyin. 541 00:57:10,594 --> 00:57:13,931 Hüseyin yaşadığı sürece Benim sözüm hala geçerli olacak. 542 00:57:14,640 --> 00:57:17,393 Daha güçlü kaderin herhangi bir cilvesinden daha. 543 00:58:03,647 --> 00:58:04,690 Emir Timur mu? 544 00:58:59,703 --> 00:59:02,764 JORAS�N 545 00:59:02,998 --> 00:59:07,795 ESKİ AFGANİSTAN 546 00:59:14,677 --> 00:59:16,095 Onlar kim? 547 00:59:19,598 --> 00:59:21,600 Basit gezginlere benziyorlar. 548 00:59:22,851 --> 00:59:24,828 Git, diğerlerini uyar. 549 00:59:25,062 --> 00:59:25,787 Aljai! 550 00:59:26,021 --> 00:59:27,606 Gitmek. Ben iyiyim. 551 00:59:38,575 --> 00:59:39,827 Timur. 552 01:00:00,889 --> 01:00:02,057 Aljai. 553 01:00:15,988 --> 01:00:17,881 İlyas gitti. Jetteh sayısı az... 554 01:00:18,115 --> 01:00:19,700 direnç gösterebiliriz. 555 01:00:20,367 --> 01:00:21,577 Hangi orduyla? 556 01:00:22,619 --> 01:00:24,137 Bana söz verdiğin ordu! 557 01:00:24,371 --> 01:00:26,473 Bu saçmalık Moğolları küçümsemeyin. 558 01:00:26,707 --> 01:00:30,085 Gönderim bile yapamıyorsun kendi Moğol karın Hüseyin'e. 559 01:00:31,754 --> 01:00:34,815 bir sürü parlak beyin ve tek bir odada taktikler. 560 01:00:35,049 --> 01:00:36,133 SARAY HANIM moğol prensesi 561 01:00:36,467 --> 01:00:37,859 Ne yazık ki sen bile değilsin ne de adamların... 562 01:00:38,093 --> 01:00:40,554 binicilerin fark ettiğini Kampınıza girdiler. 563 01:00:56,153 --> 01:00:58,447 Allah'a hamdolsun ve Büyük Mavi Gökyüzü. 564 01:00:59,198 --> 01:01:00,090 Hayattasın. 565 01:01:00,324 --> 01:01:01,742 Öldürülmesi zor biriyim. 566 01:01:02,701 --> 01:01:03,969 Belki kardeşim. 567 01:01:04,203 --> 01:01:05,412 Belki de böyledir. 568 01:01:06,997 --> 01:01:07,998 Gelmek. 569 01:01:09,500 --> 01:01:12,920 Şimdi söyle bana, neredeydin? tüm bu aylar boyunca? 570 01:01:17,299 --> 01:01:20,135 Binebilir misin? zehirlendikten sonra mı? 571 01:01:20,803 --> 01:01:23,889 Hiç kimseden haber almadım bu çılgın baldan kurtuldu. 572 01:01:24,848 --> 01:01:27,976 Saray, kocam O sıradan bir adam değil. 573 01:01:29,645 --> 01:01:31,413 İlyas göndermeliydi adamları Jehoram'a... 574 01:01:31,647 --> 01:01:33,315 Semerkant'a varmadan önce. 575 01:01:34,900 --> 01:01:37,961 Aljai ağır yaralandı. Zar zor kurtulduk. 576 01:01:38,195 --> 01:01:39,880 Hüseyin her zaman nasıl saklanacağını biliyordu. 577 01:01:40,114 --> 01:01:41,381 Bundan fazlasını yaptım. 578 01:01:41,615 --> 01:01:43,967 Babam dedi ki balık gibi kaygan olduğunu söyledi. 579 01:01:44,201 --> 01:01:45,661 Kaçınılmaz ya da değil... 580 01:01:46,995 --> 01:01:49,081 karımı ve oğlumu kurtardın. 581 01:01:50,499 --> 01:01:52,042 Onları güvende tuttun... 582 01:01:52,793 --> 01:01:54,837 sen inandığında bile ölmüş olduğumu. 583 01:01:55,295 --> 01:01:57,589 Ve bir kez daha sana borçluyum. 584 01:02:00,634 --> 01:02:03,011 İlyas'ın bedelini ödemesi gerekiyor Bu aileye yaptıklarından dolayı. 585 01:02:06,473 --> 01:02:08,600 Şimdi Semerkant'a yürüyelim. 586 01:02:09,643 --> 01:02:11,311 Tuğluk ölüm döşeğinde. 587 01:02:11,687 --> 01:02:14,289 İlyas Semerkant'tan ayrıldı ve kuzeye gidiyor... 588 01:02:14,523 --> 01:02:16,166 ölmekte olan babasının yanında olmak. 589 01:02:16,400 --> 01:02:19,653 Senin yerini almak için Çağatay hanı olarak. 590 01:02:20,696 --> 01:02:21,671 Hadi gidelim artık... 591 01:02:21,905 --> 01:02:24,382 Semerkant'ın hain halkı kazanamayacak. 592 01:02:24,616 --> 01:02:28,370 Semerkant halkının ihtiyacı var fethedilmek değil, özgürleştirilmek. 593 01:02:30,622 --> 01:02:33,500 Timur, bu bizim şansımız. 594 01:02:34,334 --> 01:02:35,185 Seninle yanımda... 595 01:02:35,419 --> 01:02:37,546 İlyas'a ne yapacağımızı bir düşünün. 596 01:02:38,088 --> 01:02:41,233 Bikijuk Semerkand'ı koruyor sadece birkaç yüz adamla. 597 01:02:41,467 --> 01:02:44,428 Semerkant'ı kullanabiliriz İlyas'ın dönüşüne karşı. 598 01:02:47,514 --> 01:02:49,016 Bana olan inancını mı kaybettin? 599 01:04:29,575 --> 01:04:31,285 Seni yeni geri getirdim. 600 01:04:31,910 --> 01:04:35,080 Ve kalbin çoktan yola çıktı Hüseyin'le birlikte Semerkant'a. 601 01:04:43,463 --> 01:04:44,673 O haklı. 602 01:04:47,217 --> 01:04:48,943 Ama bana sorarsan... 603 01:04:49,177 --> 01:04:52,848 Ona başka birini bulmasını söyleyeceğim onunla birlikte savaşa yürümesine izin verin. 604 01:04:55,100 --> 01:04:57,369 Kardeşim sadece fırsatları görüyor... 605 01:04:57,603 --> 01:04:59,062 Her zaman böyleydi. 606 01:05:00,397 --> 01:05:03,108 Gözleri hep arar ufukta... 607 01:05:03,817 --> 01:05:05,694 bir sonraki saldırı için fırsat. 608 01:05:16,121 --> 01:05:17,748 Ama sevdiğim adam... 609 01:05:20,083 --> 01:05:21,376 Bu farklı. 610 01:05:24,504 --> 01:05:27,215 Ve Semerkand halkı İkisine de ihtiyacı var. 611 01:05:30,844 --> 01:05:32,512 Daha çok endişeleniyorum... 612 01:05:33,388 --> 01:05:35,573 ihtiyaçlar için eşim ve oğlumdan. 613 01:05:35,807 --> 01:05:39,244 Cihangir'in bilmesi gerekiyor babasının harika bir adam olduğunu... 614 01:05:39,478 --> 01:05:44,316 verdiği sözü kim yerine getirdi Rotayı ve halkını korumak için. 615 01:05:57,287 --> 01:05:58,455 Bu nedir? 616 01:06:03,502 --> 01:06:05,879 Artık ikimiz de varız İlyas'ın izleri. 617 01:06:08,965 --> 01:06:11,760 sadece takdir ediyorum Jahangir'in yaralanmadığı belirtildi. 618 01:06:14,471 --> 01:06:16,030 Seni korumalıydım. 619 01:06:16,264 --> 01:06:17,683 Hayır hayır. 620 01:06:18,809 --> 01:06:19,742 Bunu bilmiyor olamazsın. 621 01:06:19,976 --> 01:06:22,813 Asla güvende olmayacaksın. İlyas hayattayken olmaz. 622 01:06:30,112 --> 01:06:32,489 Artık Hüseyin'in harekete geçme zamanı gelmiştir. 623 01:06:34,491 --> 01:06:36,034 Başarılı olacak. 624 01:06:39,913 --> 01:06:42,332 Senin yanındayken hiç şüphem yok. 625 01:06:59,850 --> 01:07:02,227 Bu seni bir kez bana geri getirdi. 626 01:07:22,122 --> 01:07:24,541 Geçen yıl güç topladık... 627 01:07:25,000 --> 01:07:26,710 doğru anı bekliyorum. 628 01:07:27,627 --> 01:07:29,463 Belki saymayı unuttun. 629 01:07:30,213 --> 01:07:32,482 100 kişilik ordum Daha güçlü... 630 01:07:32,716 --> 01:07:35,777 İlyas'ın bin kişilik ordusundan daha. 631 01:07:36,011 --> 01:07:38,889 Sızdığını biliyordum şehirde birkaç kez. 632 01:07:39,431 --> 01:07:41,308 Ne biliyorsun? Semerkant'ın savunması mı? 633 01:07:43,852 --> 01:07:46,354 Senin sayılarınla, Bir mucizeye ihtiyacın olacak. 634 01:07:48,982 --> 01:07:50,150 Dava adil değil mi? 635 01:07:51,610 --> 01:07:54,379 sihir yapamıyorum Alevli kılıçlı melekler... 636 01:07:54,613 --> 01:07:56,239 babamın görüşleri nasıl... 637 01:08:03,371 --> 01:08:04,539 Sorun ne? 638 01:08:09,211 --> 01:08:11,213 Shatranj oynuyorsun, değil mi? 639 01:08:22,974 --> 01:08:24,784 Moğolların sayısı bizden üstün. 640 01:08:25,018 --> 01:08:25,977 Bu doğru. 641 01:08:26,853 --> 01:08:28,355 Ancak çok fazla insana ihtiyacımız yok. 642 01:08:30,023 --> 01:08:32,500 Semerkant'ta kalan Moğollara Pek umursamıyorlar... 643 01:08:32,734 --> 01:08:35,779 o şehir onun için kendini feda etmek. 644 01:08:36,780 --> 01:08:39,324 Seni bu kadar emin kılan ne? Hangi ilden emekli olacaklar? 645 01:08:39,741 --> 01:08:42,369 Onun savaşma isteği Bu iki şeyden kaynaklanır: 646 01:08:43,203 --> 01:08:44,621 Han korkusu... 647 01:08:45,622 --> 01:08:47,290 ve savaş ganimetleri. 648 01:08:48,959 --> 01:08:50,627 Bu ne anlama geliyor? 649 01:08:51,211 --> 01:08:54,798 Öyle görünmesini sağlayacağız şehrin kuşatılmış olduğunu. 650 01:08:57,759 --> 01:08:58,760 Meşaleler. 651 01:09:01,096 --> 01:09:02,430 Uzakta. 652 01:09:03,223 --> 01:09:05,851 Kim şehrimize doğru yürüyor bu kadar çok erkekle mi? 653 01:09:07,310 --> 01:09:08,937 Bikijuk aptal değil. 654 01:09:09,688 --> 01:09:11,456 Kendi adamlarını riske atmaz... 655 01:09:11,690 --> 01:09:14,292 özellikle üstün bir güce karşı. 656 01:09:14,526 --> 01:09:15,610 Planın nedir? 657 01:09:16,236 --> 01:09:17,612 İlyas'a hizmet ediyorum... 658 01:09:17,988 --> 01:09:20,156 Bu mücadele adamlarına değmez. 659 01:09:20,866 --> 01:09:22,842 İlyas olmazsa şehri kim yönetir? 660 01:09:23,076 --> 01:09:24,119 Ebu Şihab. 661 01:09:24,536 --> 01:09:25,704 Hadi gidelim. 662 01:09:26,162 --> 01:09:29,541 Mükemmel, bize bir korkak lazım Bu planın işe yaraması için. 663 01:09:31,877 --> 01:09:33,003 Bayrağı kaldır. 664 01:09:33,420 --> 01:09:34,713 Teslim olmalıyız. 665 01:09:35,088 --> 01:09:37,132 Bütün soylular eğilecek... 666 01:09:37,591 --> 01:09:39,551 meşru hükümdarın huzurunda Semerkand'ın. 667 01:09:40,802 --> 01:09:42,178 Hüseyin. 668 01:09:43,305 --> 01:09:45,807 El salladıklarında beyaz teslim bayrağı... 669 01:09:48,018 --> 01:09:51,938 İskender'e gideceğiz ve adamları şehrin arkasında... 670 01:09:52,522 --> 01:09:55,525 ve Jetteh'in güçlerini ezecekler kaçmaya çalışırken. 671 01:09:56,192 --> 01:09:58,320 O zaman şehir bizim olacak. 672 01:09:59,404 --> 01:10:01,089 Semerkand halkı şunu gördüğünde... 673 01:10:01,323 --> 01:10:04,868 şehri ele geçirdik tek bir cana bile zarar vermeden... 674 01:10:05,535 --> 01:10:06,953 bize katılacaklar. 675 01:10:09,247 --> 01:10:11,082 Yalnızca iki işlem kaldı: 676 01:10:13,668 --> 01:10:15,128 Mesaj gönder... 677 01:10:17,380 --> 01:10:18,840 ve tuzağı hazırlayın. 678 01:10:19,174 --> 01:10:20,467 Bikijuk. 679 01:10:22,302 --> 01:10:24,387 �Şaşırdım ölümden döndüğümü görmek için mi? 680 01:10:25,931 --> 01:10:26,932 Hayır. 681 01:10:34,397 --> 01:10:37,734 Çünkü seni kılıçla bıçaklamadı. 682 01:10:44,491 --> 01:10:45,951 İlyas'a söyle... 683 01:10:46,743 --> 01:10:48,703 bunu bekliyorum. 684 01:10:51,039 --> 01:10:53,291 Ve hazırlan kılıcımla yüzleşmek. 685 01:11:03,677 --> 01:11:06,012 Peki ya tüm bunlarda ben? 686 01:11:08,181 --> 01:11:11,601 Sen dostum, İlyas'ı öldürmemize yardım edeceksin. 687 01:11:22,737 --> 01:11:25,865 İlyas'ın kanlı saltanatı ve onların kukla yöneticileri... 688 01:11:26,574 --> 01:11:28,243 sona erdi! 689 01:11:29,744 --> 01:11:31,705 Gün senindir Hüseyin. 690 01:11:33,873 --> 01:11:36,167 Semerkant tiranlıktan kurtulacak... 691 01:11:37,544 --> 01:11:39,713 ve geri dönenlerin aileme karşı 692 01:11:49,014 --> 01:11:50,432 Bu adamlar teslim oldu. 693 01:11:52,100 --> 01:11:54,477 - Herhangi bir tehlike teşkil etmezler. - Tehlike yok mu? 694 01:11:59,524 --> 01:12:01,818 Bize komplo kurdular! 695 01:12:02,610 --> 01:12:04,654 Bir kez değil, iki kez! 696 01:12:06,156 --> 01:12:08,908 Karanlık köşelerde komplo kurdular dedeme karşı... 697 01:12:09,325 --> 01:12:11,453 Seni alaşağı etmek için komplo kurdular. 698 01:12:16,416 --> 01:12:17,959 Eğer şimdi yaşamalarına izin verirsen... 699 01:12:18,626 --> 01:12:22,255 Senin için tekrar tekrar gelecekler. 700 01:12:36,561 --> 01:12:40,231 Onur duygum yüzünden kör olmayacağım. 701 01:12:48,740 --> 01:12:50,366 Adalet istiyorsunuz... 702 01:12:51,826 --> 01:12:53,161 ya da değil mi? 703 01:13:08,218 --> 01:13:09,552 Sevgili Timur... 704 01:13:10,470 --> 01:13:13,765 Semerkand'daki zaferinizin haberi kampa vardık. 705 01:13:15,350 --> 01:13:18,686 Kardeşimi gördüğüme sevindim hak ettiği tahtta. 706 01:13:20,396 --> 01:13:23,566 Artık en büyük tehdidimiz İlyas. 707 01:13:27,487 --> 01:13:28,780 Her şey yolunda mı? 708 01:13:31,157 --> 01:13:32,283 İyi olacağım. 709 01:13:37,122 --> 01:13:39,040 Yaralarım iyileşmeyi reddediyor... 710 01:13:39,499 --> 01:13:41,376 ve ateş beni zayıflatıyor. 711 01:13:42,210 --> 01:13:46,631 İyileşmek için sabırsızlanıyorum Semerkant'taki evimde. 712 01:13:57,809 --> 01:13:58,826 Yalan söylemeyeceğim. 713 01:13:59,060 --> 01:14:01,479 Herkes gibi ben de inandım ölmüş olduğunu 714 01:14:01,813 --> 01:14:03,039 Ama işte buradasın... 715 01:14:03,273 --> 01:14:04,749 Semerkant'ın kurtarıcısı. 716 01:14:04,983 --> 01:14:08,987 Olduğum adamın yarısıyım beni son kez gördüğünde. 717 01:14:10,113 --> 01:14:11,255 Belki de topalsın... 718 01:14:11,489 --> 01:14:13,783 ama sen hâlâ Timur'sun, Taragai'nin oğlu. 719 01:14:14,325 --> 01:14:16,911 Başka kimse yapamazdı bugün yaptığın şeyi yaptıktan sonra. 720 01:14:17,328 --> 01:14:18,663 Bugün ne yaptık? 721 01:14:20,790 --> 01:14:22,167 Hüseyin nasıl? 722 01:14:23,209 --> 01:14:24,586 Semerkand'ı var. 723 01:14:26,004 --> 01:14:27,338 Belki de bu böyledir... 724 01:14:27,839 --> 01:14:29,716 ama öldürmenin bir bedeli olmalı. 725 01:14:30,466 --> 01:14:32,318 Başka bir adamın kanını dökmek... 726 01:14:32,552 --> 01:14:34,971 haklı olabilir buna değer olabilir. 727 01:14:35,638 --> 01:14:37,515 Cengiz Han için şüphesiz buna değdi... 728 01:14:38,099 --> 01:14:39,267 ama bunun bir bedeli var. 729 01:14:39,726 --> 01:14:41,561 Bir erkeğin gözlerinde görülür. 730 01:14:41,895 --> 01:14:43,605 En azından görmeyi umuyorsun. 731 01:14:44,856 --> 01:14:46,774 Hüseyin kontrolü kaybedebilir. 732 01:14:48,193 --> 01:14:49,485 Çok şey kaybettim. 733 01:14:50,278 --> 01:14:52,113 Ve öfkenin onu yenmesine izin ver. 734 01:14:52,739 --> 01:14:54,423 Sana ne kadar güvenecek? 735 01:14:54,657 --> 01:14:57,577 İkimiz de istiyoruz restore edilmiş İpek Yolu'nu görün. 736 01:14:57,952 --> 01:15:00,163 Kişiye kör olmayın... 737 01:15:00,496 --> 01:15:01,915 ve bağlamı göz ardı edin. 738 01:15:03,416 --> 01:15:04,834 Endişelenmeyin Profesör. 739 01:15:05,376 --> 01:15:07,045 Yakında her şey anlamlı olacak. 740 01:15:18,181 --> 01:15:19,490 Tughluq öldü. 741 01:15:19,724 --> 01:15:22,451 Artık İlyas handır ve yakında bize saldıracak. 742 01:15:22,685 --> 01:15:25,396 Kaşifler doğruladı İlyas'ın kuzeyden geldiğini. 743 01:15:27,607 --> 01:15:29,609 Tuzağın işe yaradı Timur. 744 01:15:34,572 --> 01:15:38,243 Kuzeye doğru ilerleyelim onu bulmak için. 745 01:16:15,196 --> 01:16:18,049 Jasur, seni bekliyorduk. 746 01:16:18,283 --> 01:16:19,367 Sorduğun gibi. 747 01:16:21,411 --> 01:16:22,704 Seni gördüğüme sevindim. 748 01:16:24,330 --> 01:16:25,790 Çin ateş gücü. 749 01:16:29,252 --> 01:16:32,880 Adamlarımıza nasıl garanti verebilirim? bu aklınızı başınızdan almaz mı? 750 01:16:33,464 --> 01:16:34,440 Bunu garanti edemezsiniz. 751 01:16:34,674 --> 01:16:36,050 Sen inançlı bir adamsın, değil mi? 752 01:16:37,510 --> 01:16:42,015 ÇAMUR SAVAŞI 753 01:16:49,981 --> 01:16:51,232 Seni endişelendiren ne? 754 01:16:53,318 --> 01:16:56,629 Taht nihayet senin. 755 01:16:56,863 --> 01:16:59,699 - Her zaman benimdi! - Ve her zaman da öyle olacak. 756 01:17:03,369 --> 01:17:05,121 Ve yarından sonraki gün... 757 01:17:06,748 --> 01:17:08,791 Sonunda barışa kavuşacağız. 758 01:17:19,635 --> 01:17:24,432 İlyas sadece görecek sakat ve mahvolmuş bir adama... 759 01:17:25,391 --> 01:17:29,270 küçük bir ordunun başında yaya erkeklerden. 760 01:17:32,398 --> 01:17:33,608 Kara toz mu? 761 01:17:34,692 --> 01:17:35,818 Yeterli olacak mı? 762 01:17:36,486 --> 01:17:39,614 Jasur'un yardımıyla hayatta kalacağız ilk iki dalgaya. 763 01:17:41,616 --> 01:17:43,368 Bundan sonra her şey size bağlı. 764 01:17:48,164 --> 01:17:49,916 Buna çok fazla güveniyorsun... 765 01:17:50,833 --> 01:17:51,725 toz. 766 01:17:51,959 --> 01:17:53,002 Hayır. 767 01:17:54,295 --> 01:17:55,963 Sana güveniyorum. 768 01:18:00,760 --> 01:18:03,654 Yarın, Moğol davulcusu 3. dalganın sinyalini verin... 769 01:18:03,888 --> 01:18:05,890 Onları tepeden kuşatacaksınız. 770 01:18:06,682 --> 01:18:08,518 Ve onları kuşatacağız. 771 01:19:47,950 --> 01:19:50,870 İlk dalga, ileri! 772 01:20:05,301 --> 01:20:06,302 Beklemek! 773 01:20:31,327 --> 01:20:32,286 Beklemek! 774 01:20:38,167 --> 01:20:39,335 Toplanmak! 775 01:20:42,171 --> 01:20:43,172 Oklar! 776 01:21:10,449 --> 01:21:11,367 Sonraki dalga! 777 01:21:20,418 --> 01:21:22,128 Hazır olun! 778 01:21:23,796 --> 01:21:24,797 Meşaleler! 779 01:21:32,805 --> 01:21:33,889 Taşınmak! 780 01:22:38,788 --> 01:22:39,789 Toplar! 781 01:23:15,825 --> 01:23:17,034 Onları ortadan kaldırın! 782 01:23:19,912 --> 01:23:21,205 İşaret bu. 783 01:23:22,331 --> 01:23:23,541 Haydi! 784 01:23:25,292 --> 01:23:26,419 Hadi gidelim! 785 01:24:07,501 --> 01:24:09,670 Şimdi Hüseyin! Şimdi! 786 01:24:12,882 --> 01:24:15,134 Hadi kardeşim! Şimdi! 787 01:24:30,566 --> 01:24:31,692 Emir! 788 01:24:36,197 --> 01:24:38,199 Timur baruta çok güveniyordu. 789 01:25:39,802 --> 01:25:41,053 Timur! 790 01:26:38,986 --> 01:26:40,195 Hüseyin! 791 01:26:40,613 --> 01:26:42,489 Aşağıdakiler benim adamlarım! 792 01:26:43,699 --> 01:26:45,784 Ve çamura saplandılar... 793 01:26:46,577 --> 01:26:48,203 bizim de olacağımız gibi. 794 01:26:54,084 --> 01:26:55,711 Semerkant savunmasız. 795 01:26:57,296 --> 01:26:59,131 Burada değil orada direnelim. 796 01:28:40,315 --> 01:28:41,400 Timur. 797 01:28:44,403 --> 01:28:45,738 Timur. 798 01:28:50,534 --> 01:28:51,744 �Kalkın! 799 01:30:41,436 --> 01:30:42,563 Timur. 800 01:31:45,918 --> 01:31:47,044 Aşkım! 801 01:31:47,878 --> 01:31:48,962 Ne oldu? 802 01:31:50,464 --> 01:31:51,548 Onun nesi var? 803 01:31:52,049 --> 01:31:53,984 Uzun zamandır hastaydı. 804 01:31:54,218 --> 01:31:56,178 Yaraları enfeksiyon kapmış. 805 01:31:56,720 --> 01:31:58,305 Biz Allah'a aitiz... 806 01:31:58,722 --> 01:31:59,990 ve ona döneceğiz. 807 01:32:00,224 --> 01:32:02,184 Hayır, hayır, hayır. Böyle konuşma. 808 01:32:02,643 --> 01:32:03,894 Hüseyin nerede? 809 01:32:07,606 --> 01:32:09,483 Tahtı bize tercih etti. 810 01:32:11,318 --> 01:32:12,669 Bize ihanet etti. 811 01:32:12,903 --> 01:32:14,863 - HAYIR. -Bizi orada ölüme terk etti. 812 01:32:21,578 --> 01:32:25,874 Kardeşimin anlamamasından korkuyorum eylemlerinizin maliyeti. 813 01:32:29,795 --> 01:32:31,088 Beni dinle. 814 01:32:32,130 --> 01:32:34,549 Ben olmadan zaten hayatta kalmıştın. 815 01:32:35,592 --> 01:32:38,178 Oğlumuz için güçlü olmalısın. 816 01:32:38,637 --> 01:32:42,849 Artık yapılması gerekeni yapma zamanı geldi. 817 01:32:43,767 --> 01:32:45,394 �Siparişi geri yükle... 818 01:32:46,144 --> 01:32:48,705 oğlumuza ver hak ettiğin dünya! 819 01:32:48,939 --> 01:32:51,066 - Bana söz ver, sen... - Git yardım getir. 820 01:32:52,567 --> 01:32:53,694 Yardım! 821 01:32:54,319 --> 01:32:56,629 - Hayır, hayır, hayır. - Bunu bir daha yapamam. 822 01:32:56,863 --> 01:32:58,657 Sen olmadan yapamam. 823 01:32:59,408 --> 01:33:01,743 Bunu yapmak zorundasın. 824 01:33:14,089 --> 01:33:15,299 Aljai... 825 01:34:25,660 --> 01:34:26,661 Timur! 826 01:34:27,037 --> 01:34:29,373 "Kocan sana sormadı." ona katılacağını mı? 827 01:34:35,712 --> 01:34:37,172 Onunla gitmeyeceğim. 828 01:34:37,881 --> 01:34:39,466 Sana yaptıklarından sonra değil. 829 01:34:43,345 --> 01:34:45,305 Oğlumu buradan götüreceğim. 830 01:34:46,056 --> 01:34:48,767 İlyas'ı öldüreceğim Hüseyin'le ya da onsuz. 831 01:34:51,812 --> 01:34:53,105 Peki sonra ne olacak? 832 01:34:54,398 --> 01:34:55,982 İlyas'ı yendikten sonra... 833 01:34:56,316 --> 01:34:59,611 sen ve Hüseyin olacaksınız birbirlerinin tek düşmanı. 834 01:35:00,404 --> 01:35:02,364 Siz ikinize ne olacak? 835 01:35:06,368 --> 01:35:09,137 Hüseyin hiçbir çabadan kaçınmadı tahtı güvence altına almak için... 836 01:35:09,371 --> 01:35:11,373 ama sen her şeyini kaybettin. 837 01:35:12,207 --> 01:35:14,267 Timur, bir düşün. 838 01:35:14,501 --> 01:35:17,187 İlk parçayı kim düşürdü, değil mi? 839 01:35:17,421 --> 01:35:19,714 İlyas mı? Tuğluk mu? Hacı mı? 840 01:35:20,924 --> 01:35:23,593 Hüseyin kendi dedesini öldürdü! 841 01:35:24,136 --> 01:35:25,137 HAYIR. 842 01:35:25,512 --> 01:35:27,806 Oynadığınız oyunu başlattı... 843 01:35:28,181 --> 01:35:29,866 ve bu sana her şeye mal oldu. 844 01:35:30,100 --> 01:35:31,977 Ve tahtta oturuyor. 845 01:35:33,728 --> 01:35:36,456 Bakışlarını İlyas'a diktin çok uzun zamandır... 846 01:35:36,690 --> 01:35:39,901 hırslara karşı kör olduğunu sevdiklerinizden. 847 01:35:40,986 --> 01:35:43,155 O asla durmayacak Timur. 848 01:35:44,239 --> 01:35:47,701 Sonunda buna gerçekten inanıyor musun? Yaşamana izin verecek mi? 849 01:35:48,702 --> 01:35:51,997 `Ve sen Aljai'ye söz vermedin çocuğunu koruyacağını mı söyledin? 850 01:36:24,404 --> 01:36:27,908 Eğer geri dönmezsem, benim için oğluma göz kulak ol. 851 01:37:03,235 --> 01:37:04,236 Timur... 852 01:37:13,995 --> 01:37:14,955 Timur... 853 01:37:32,597 --> 01:37:33,682 Sıra sende. 854 01:38:01,585 --> 01:38:02,560 Bir Barlas hançeri. 855 01:38:02,794 --> 01:38:04,754 Onu bizim klanımızdanmış gibi gösterdiler. 856 01:38:05,505 --> 01:38:09,092 Onur duygum yüzünden kör olmayacağım. 857 01:39:14,991 --> 01:39:16,284 Zamanımız azalıyor. 858 01:39:16,701 --> 01:39:18,428 Duvarlar kıyametten önce yıkılacak! 859 01:39:18,662 --> 01:39:20,179 Bütün bu şehirde... 860 01:39:20,413 --> 01:39:23,683 hiç erkek yok bizim için savaşmaya hazır mısın? 861 01:39:23,917 --> 01:39:26,086 Senin için savaşacaklarını mı sanıyorsun? 862 01:39:26,920 --> 01:39:29,631 Onun gözünde İlyas'tan hiçbir farkın yok. 863 01:39:30,090 --> 01:39:31,299 O haklı. 864 01:39:34,719 --> 01:39:35,929 Allah'a hamd olsun! 865 01:39:38,139 --> 01:39:39,349 Hayattasın! 866 01:39:42,602 --> 01:39:45,063 Bağlantı bir zamanlar birleşen bizi kırmıştı. 867 01:40:09,212 --> 01:40:10,480 Şimdi... 868 01:40:10,714 --> 01:40:11,715 Ne... 869 01:40:14,217 --> 01:40:15,927 Bizim mi olacak? 870 01:40:19,723 --> 01:40:22,976 kimse kalmadı Meşru hakkıma itiraz edeyim. 871 01:40:24,310 --> 01:40:25,854 Bundan emin oluyoruz. 872 01:40:29,232 --> 01:40:32,110 Hiçbir şeyde durmadım Bu iddiayı güvence altına almak için... 873 01:40:32,485 --> 01:40:35,155 doğuştan, evlilikten... 874 01:40:36,239 --> 01:40:37,532 için... 875 01:40:38,616 --> 01:40:40,452 yapmam gereken her şeyi. 876 01:40:42,120 --> 01:40:43,621 Bunu yapmak zorundaydım. 877 01:40:45,540 --> 01:40:46,708 Kardeşim... 878 01:40:48,585 --> 01:40:49,836 Sen miydin? 879 01:40:50,920 --> 01:40:54,883 Dedem çok zayıftı gücü kontrol etmek için. 880 01:40:55,216 --> 01:40:57,109 "Bu soylular Hacı'yı desteklediler... 881 01:40:57,343 --> 01:40:58,803 - onun yerine... - Sen miydin? 882 01:41:08,688 --> 01:41:10,190 Bendim. 883 01:41:10,982 --> 01:41:12,734 Ben yapmam gerekeni yaptım! 884 01:41:13,818 --> 01:41:15,695 Benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun? 885 01:41:19,866 --> 01:41:22,243 İkimizin de istediği bu değil miydi? 886 01:41:28,917 --> 01:41:31,503 Gelin bu işi birlikte bitirelim. 887 01:41:34,172 --> 01:41:37,483 Her türlü fedakarlığı yapalım her anlaşma... 888 01:41:37,717 --> 01:41:40,261 dökülen kana değer. 889 01:41:44,516 --> 01:41:46,017 Şimdi... 890 01:41:48,686 --> 01:41:51,981 Artık geriye kalan tek şey... 891 01:41:52,941 --> 01:41:54,192 İlyas. 892 01:41:58,780 --> 01:42:01,574 Yemin ederim kardeşim, bu son. 893 01:42:07,163 --> 01:42:08,540 Biliyorum. 894 01:42:31,813 --> 01:42:35,400 Anlamak uzun yıllarımı aldı bu gerçek oğlum: 895 01:42:36,818 --> 01:42:39,445 Erkekler güç ister... 896 01:42:40,363 --> 01:42:44,075 çoğu zaman umursamadan hırsları yüzünden ayaklar altına alınan ruhlar. 897 01:42:45,618 --> 01:42:49,998 Bu yüzden başkalarının söylediklerine direndim Bu benim kaderimdi. 898 01:42:53,001 --> 01:42:55,670 Ama kader öyle değil seçtiğimiz bir yol. 899 01:42:56,713 --> 01:42:58,423 Bizim için seçiyorlar. 900 01:42:59,966 --> 01:43:03,887 Tek görevimiz ona teslim olma cesaretine sahip ol. 901 01:43:05,138 --> 01:43:06,598 Teslim ol... 902 01:43:07,891 --> 01:43:09,767 Kaderimi kabul ederek... 903 01:43:10,518 --> 01:43:12,687 Bunu sana bir yol açmak için yapıyorum... 904 01:43:13,438 --> 01:43:15,064 sevgili Jahangir... 905 01:43:17,692 --> 01:43:20,695 bir dünya fedakarlıkla dönüştürüldü. 906 01:43:32,582 --> 01:43:34,459 Yani söylentiler doğru. 907 01:43:35,752 --> 01:43:38,588 Kampımıza bir sakat giriyor... 908 01:43:39,589 --> 01:43:41,466 olanın gölgesi... 909 01:43:42,425 --> 01:43:44,886 kardeşinin teslim olmasını teklif ediyor. 910 01:43:53,853 --> 01:43:55,396 Sanırım bu... 911 01:43:57,106 --> 01:43:58,441 Benim için miydi? 912 01:44:03,071 --> 01:44:05,156 Sonunda beni bir oyuna davet ettin... 913 01:44:06,741 --> 01:44:09,202 biz tartışırken kardeşinin teslim olması mı? 914 01:44:17,835 --> 01:44:19,128 Gidebilirsin. 915 01:44:33,643 --> 01:44:35,561 Kaldığımız yerden devam edelim. 916 01:44:36,521 --> 01:44:37,605 Sıra sende. 917 01:44:43,403 --> 01:44:44,612 Söyle bana... 918 01:44:46,531 --> 01:44:48,241 Neyden korktun? 919 01:44:50,034 --> 01:44:51,411 Gurur duymalısın. 920 01:44:51,911 --> 01:44:54,789 Dikkatimi çekmeye değer bir tehdit. 921 01:44:59,210 --> 01:45:01,713 Sen ve ben yapabilirdik birlikte çalıştı... 922 01:45:02,922 --> 01:45:04,716 İpek Yolu'nu yeniden inşa etti. 923 01:45:08,511 --> 01:45:11,055 Hiç anlamadığın şey Timur,... 924 01:45:11,389 --> 01:45:13,975 gerçekten ne Yönetmek şart... 925 01:45:15,768 --> 01:45:17,020 inşa etmek... 926 01:45:17,395 --> 01:45:18,771 fethetmek... 927 01:45:19,105 --> 01:45:20,732 sana ait olanı almak için. 928 01:45:26,696 --> 01:45:29,757 kavga ettiğini söylüyorsun büyük büyükbabamın vizyonuyla... 929 01:45:29,991 --> 01:45:32,035 ama sende onun gücü yok... 930 01:45:32,368 --> 01:45:34,595 cesareti, cesareti. 931 01:45:34,829 --> 01:45:37,040 - Peki öyle mi yapıyorsun? - Onun kanı bende! 932 01:45:38,541 --> 01:45:40,585 Sadece kampıma geliyorsun... 933 01:45:41,878 --> 01:45:45,231 Güçlerin birleştirilmesinden bahsetmişken, Bu sefil kasabayı birleştirmek için mi? 934 01:45:45,465 --> 01:45:47,233 Sana adaleti getirmeye geldim. 935 01:45:47,467 --> 01:45:48,718 Adalet? 936 01:45:51,137 --> 01:45:52,638 Bir el hareketi... 937 01:45:53,723 --> 01:45:54,849 anladın mı? 938 01:45:55,600 --> 01:45:58,186 -Ve korumalarım gidiyor... - Emri ver. 939 01:46:02,899 --> 01:46:04,567 Belki de babamı kandırdın... 940 01:46:05,610 --> 01:46:07,419 Ama beni o kadar kolay kandıramazlar. 941 01:46:07,653 --> 01:46:09,046 Kim olduğunu sanıyorsun? 942 01:46:09,280 --> 01:46:10,548 Sen bir han değilsin. 943 01:46:10,782 --> 01:46:12,241 Asla bir han olamayacaksın. 944 01:46:12,700 --> 01:46:14,327 Bir adım öndeydim... 945 01:46:17,747 --> 01:46:19,832 her hareketin. 946 01:46:20,958 --> 01:46:23,961 Kardeşinin sana ne yaptığını gördüm savaş alanında. 947 01:46:24,545 --> 01:46:27,298 Teşekkür etmelisin seni öldürdükten sonra... 948 01:46:27,840 --> 01:46:29,884 İntikam almaya gidiyorum... 949 01:46:32,303 --> 01:46:35,431 açıkça sen öylesin elde edilemeyecek kadar kör ve zayıf. 950 01:46:43,022 --> 01:46:44,190 Evet. 951 01:46:45,900 --> 01:46:48,694 Ben sadece bir adamım Kraliçesini kaybeden. 952 01:46:51,614 --> 01:46:54,951 Ve onun oyunu bırakmasını bekliyorsunuz. 953 01:46:56,786 --> 01:46:58,538 Ama ben sen değilim. 954 01:47:00,957 --> 01:47:04,085 Aljai sana güvenmemem konusunda beni uyardı. 955 01:47:06,587 --> 01:47:07,797 Onu dinlemem gerekiyordu. 956 01:47:12,677 --> 01:47:14,303 Bu oyunu bitirelim. 957 01:47:34,699 --> 01:47:36,367 Seni bekliyorduk. 958 01:47:39,203 --> 01:47:40,413 Zamanı geldi mi? 959 01:47:43,708 --> 01:47:44,834 Shatranj. 960 01:47:46,294 --> 01:47:48,671 Çok güzel bir oyun uzun bir geçmişi var. 961 01:47:49,881 --> 01:47:51,799 Birçok kişinin elinden geçti. 962 01:47:53,801 --> 01:47:55,887 Parçalar değişiyordu. 963 01:47:57,013 --> 01:48:01,392 Ve kurallar yeniden yazıldı. Bana en iyi adamlarından on tanesini ver. 964 01:48:05,605 --> 01:48:08,165 Hiç kimseden haber almadım bu çılgın baldan kurtuldu. 965 01:48:08,399 --> 01:48:12,445 Piyon iki kat daha fazla hareket edebilir Oyunun başında hızlı. 966 01:48:12,987 --> 01:48:15,740 O benim tatlım değildi o gece dudaklarına dokunan. 967 01:48:24,707 --> 01:48:27,668 Ve atlar beyler. 968 01:48:29,295 --> 01:48:30,296 Muhafızlar! 969 01:48:42,683 --> 01:48:46,270 Ve piyon geldiğinde tahtanın sonunda... 970 01:48:49,190 --> 01:48:50,624 Ve mümkün olduğu kadar uzağa gidin... 971 01:48:50,858 --> 01:48:51,875 Muhafızlar! 972 01:48:52,109 --> 01:48:55,738 Bu piyon değiştirilebilir İstediğiniz herhangi bir parça için. 973 01:49:07,208 --> 01:49:09,418 Sanki hiç kaybolmamış gibi. 974 01:49:20,972 --> 01:49:21,780 Nasıl? 975 01:49:22,014 --> 01:49:24,892 İşaret verdiğimde kapıları açın. 976 01:49:27,812 --> 01:49:29,063 Çok basit İlyas. 977 01:49:30,606 --> 01:49:31,899 Kapıları açın! 978 01:49:33,693 --> 01:49:35,778 Oyununuzu oynamayı öğrendim. 979 01:49:39,031 --> 01:49:41,409 Hüseyin'i görmeliydim olduğu adam gibi. 980 01:49:43,703 --> 01:49:45,204 Senin gibi bir adam... 981 01:49:46,080 --> 01:49:47,623 Kendisine lider diyen... 982 01:49:49,000 --> 01:49:51,377 ama her şeyi yok et ve hiçbir şey oluşturmaz. 983 01:49:54,213 --> 01:49:55,840 Gereken özelliklere sahip değilsiniz... 984 01:49:56,716 --> 01:50:00,594 yönetmek, inşa etmek ve fethetmek. 985 01:50:04,765 --> 01:50:05,933 Bir planım var. 986 01:50:17,862 --> 01:50:20,281 İnşa etme planı daha iyi bir dünya. 987 01:51:09,455 --> 01:51:10,498 Timur! 988 01:52:31,579 --> 01:52:34,973 TİMUR ALTIN ORDU'YU Yendi YILLARCA SAVAŞ SONRA 989 01:52:35,207 --> 01:52:37,376 VE MOĞOL İMPARATORLUĞUNA SON VERDİ. 990 01:52:39,003 --> 01:52:40,254 Zaten seçtiler mi? 991 01:52:41,172 --> 01:52:42,173 Evet. 992 01:52:43,215 --> 01:52:44,508 Muhammed Ali. 993 01:52:51,807 --> 01:52:52,808 Uyanmak! 994 01:52:58,689 --> 01:53:00,691 Adamların seni lider olarak seçti. 995 01:53:03,652 --> 01:53:06,405 adımlarımı takip et ve adalet galip gelecektir. 996 01:53:07,573 --> 01:53:10,409 Biat edenlerin hepsini bağışla. 997 01:53:15,414 --> 01:53:16,707 Gerisini öldürün. 998 01:53:45,986 --> 01:53:48,714 TİMUR İSTİKRARI GERİ DÖNDÜ İPEK YOLU VE HALKINA 999 01:53:48,948 --> 01:53:51,133 VE SON BÜYÜK GÖÇEBE İMPARATORLUĞUNU YARATTI, 1000 01:53:51,367 --> 01:53:54,787 GÜNÜMÜZ TÜRKİYE'SİNDEN UZANAN KUZEY HİNDİSTAN'A. 1001 01:53:55,120 --> 01:53:58,265 HANEDANLIĞI 137 YIL SÜRDÜ VE TİMRİDA RÖNESANSININ KÖKENİNİ VERDİ, 1002 01:53:58,499 --> 01:54:02,352 MATEMATİKTE İLERLEME DÖNEMİ, ASTRONOMİ VE SANAT 1003 01:54:02,586 --> 01:54:06,549 ÖNCE GELENLER VE YARIŞANLAR AVRUPA'NIN RÖNESANSI İLE.